主题: 让江丙坤感动想哭的家书

江丙坤今天过76岁生日，收到儿子江俊德写给他的一封信，让他感动不已。（中评社李仲维摄）

　　台湾海基会董事长江丙坤今天过76岁生日，他的长子江俊德今天发表一封给江丙坤的公开信，江俊德在信中表示，江丙坤公职的身份，长期以来非但没有带给他事业上的任何加持与扶助，反而只有包袱与阻力，“但如果有来生，我会在佛前祈求，求祂让我们再结一段尘缘”。 

　　江俊德的这封家书，是以“一个平凡儿子给不平凡父亲”为题发表，他在信中对江丙坤说：“爸，从您任公职以来，您就是一个有着过人精力的拼命三郎，夜以继日从不停歇，从不喊苦、喊累。这半年来，大家只看到镁光灯下您和海协会陈会长会谈的风光一面，可是在家里我却看到了您疲惫的身心与日益花白的发丝”。 

　　以下是公开信的全文： 

　　每个人都知道，父母对子女的爱，是天下最无私、最珍贵的大爱。一个孩子，自从呱呱坠地，父母就开始爱他、养他、育他，不辞辛劳；父母的爱是无条件的付出与而不望回报，特别是做子女的为人父、为人母后，更能深刻体会这份恒久忍耐、又有恩慈的父母大爱。 

　　出身于贫农家庭的您，总是能以过人的毅力在逆境中奋发向上。年轻时候，您在物资极度匮乏、极度贫困的环境下，仍能困难苦学，先后考取高考、中山奖学金，赴日本完成博士学位，并留任当时驻日本大使馆服务。做为驻外商务人员子女的我，在日本中华学校念完小学，也随着您的外交官奔波海外的公务生涯，从日本迁徙到南非。1982年，当您从南非奉调回台北时，您考虑到我们三兄妹未曾住过台湾，加上中文不流利，决定让我们三兄妹留在南非完成教育，并让我以大哥的身份照顾弟妹。对此，我感受到您内心隐藏的愧疚，无法陪同孩子成长，给予子女学业上、生活上乃至于工作上照料。  

　　从南非奉召返回台湾服务后，您靠着三分机缘、七分努力，平顺地展开仕途，我们和妈妈都为您的成就感到高兴与骄傲。而您总是不忘教诲我，要学习铭记江家先祖刻苦耐劳的性格，特别是在弟妹赴海外求学，我阶段性任务结束后返回台湾就业，受限于语言，无法报考公务员，也无法从事律师、会计师等专门职业，仅能以有限资金从事小规模的贸易行业，但这时候，你还是再三嘱咐我“做人要正直、做事要正经”、“千万别指望靠他做生意”、“严禁和国营事业有业务往来”、“公平竞争、不走后门”，这些庭训我都铭记在心，不曾忘怀。 

　　您一生为台湾经贸工作奋斗，主导南向政策，为世界台商披荆斩棘找寻市场，更受命代表台湾出席APEC领袖会议，也参与擘画经建计画，推动亚太营运中心。2000年政党轮替，您虽然卸下公职，仍不改忧国忧民之心，积极为国民党设立智库，继续以政策监督政府，纵使民进党政府力邀入阁，您也不为所动。2002年，正当您随心所欲之年，您当选立法院副院长，展开另一段意外人生。2005年，您奉连主席之命，赴大陆进行经贸及缅怀之旅，为冰冻多年的两岸关系吹起了的融冰春风。从此之后，您便与大陆结下不解之缘。几年来只见您不辞劳苦地为两岸奔波、为台商请命，无非希望两岸同胞都能过着安居乐业的生活，但是少数政党人士却基于政党利益不愿理性看待，藉着诋毁您、打击您来哗众取宠。但我知道，台湾才是您的最爱，您永远以身为台湾人为荣、为傲，您念兹在兹、最为挂念的就是不忍看到曾经缔造经济奇迹的台湾就此沈沦与边缘化。 

　　今年3月，您不负使命以马萧竞选总部主任委员身份协助国民党赢得总统大选后，有心人士即开始散布黑函，并利用媒体公器打击您的声誉，意图阻止您担负重任。5月底内阁就职后，您奉派担任无给职的海基会董事长，短短十余天即完成海基会与海协会复谈，讵壹周刊随又根据不实资料，诬指我们“套取国营事业暴利，江丙坤父子滥权自肥”。明眼人都知道，这些都是十余年前的陈年往事，果真有不法或真有其事，我相信民进党政府不会轻易放过您的。事实上，德镁实业当时和桂裕钢铁业务往来金额十分有限，当事人都心知肚明，媒体指控都是张冠李戴，捕风捉影的报导。 

　　您平日忙于公务，根本无暇过问我的公司业务。没想到，在两岸复谈之际，却让您因我而受到无端牵累，做为子女的我是既愤慨且歉疚。我要和您说明的是，德镁实业只是一家从事于工业金属、原物料、零配件、及成品、半成品的进出口业务的贸易公司，员工只有25人，资本额不过新台币2500万，所承做的贸易业务，范围涵盖欧、美、日及中国大陆，其中中国大陆业务营业收入，以2007年来讲约4.8亿元，平均毛利率是3.36%，扣除营业成本及费用，仍属亏损状态，一直到2008年才有转亏为盈。我必须要强调的是，德镁实业及我本人在大陆均无投资，所有生意仅止于贸易活动而已。 

　　不惟如此，我也一直遵守您的庭训“不得从事与国营事业及党营事业相关之业务”，因此德镁实业从创业迄今未曾与中钢等国营事业做过生意。13年来，在公司同仁努力不懈打拼下，我们不断地拜访厂商、考察评估、争取产品经销权，德镁实业总算能够差强人意地在高度竞争的贸易行业中幸存下来。 

　　对于外界不实批判，我可以很负责且自豪的说，德镁实业自大陆进口之业务完全没有特许产品，更没有所谓的暴利，一切依商业惯例赚取合理利润。至于上海的联络代表处，不过是为了就近在世界工厂的大陆方便验货及开拓新的供货来源所设办事机构，少数媒体不经求证却随政客起舞以讹传讹信口为庞大的投资，委实令人遗憾。 

　　爸，从您任公职以来，您就是一个有着过人精力的拼命三郎，夜以继日从不停歇，从不喊苦、喊累。这半年来，大家只看到镁光灯下您和海协会陈会长会谈的风光一面，可是在家里我却看到了您疲惫的身心与日益花白的发丝。是的，我知道您累了，您不是因为工作超过负荷而累了，也不是岁月不饶人年老力衰而累了，您是为了一连串的污蔑和抹黑而心力交瘁，特别是日前台糖总经理人事案，让您无端又背负关说、内举不避亲的指摘，虽然您展现“大度无纷争”胸襟，不愿公开计较，熟悉您的亲朋好友也都为您叫屈，但我知道您已经为了不断地委曲求全而心灰意冷了，我想您也一定感慨难道为台湾尽心做事这么难吗。 

　　月前，王文洋曾经动人的告白说“我深感父亲王永庆并没离开我们，他只是正在作他很独特的鸳鸯蝴蝶梦，等到他醒来的时候，在那个时代，他一定会再对当时的社会，做出怀有爱心的极大贡献，我只希望、到了那时候，我还能作他的儿子…”。 

　　在这里我也要说，我们不必有王永庆的财富，而且您公职身份长期以来非但没有带给我事业上任何加持与扶助，反而只有包袱与阻力，但我仍然要对您一生如同王永庆一样为台湾牺牲奉献的精神，表达最高敬意，作为人子，我更以有幸成为您儿女为傲。如果有来生，我会在佛前祈求，求祂让我们再结一段尘缘。 

　　最后，我还是要对您和社会大众因为德镁实业的大陆贸易业务所引起的疑虑与误解，表达不安与歉意。而为了澄清您的委屈和清白，我谨公开宣布，只要您在海基会董事长任内，我愿意无条件接受任何具有公信力的团体监督，定期公布与大陆贸易业务的财务资讯，以昭公信。我也期待台湾社会能早日告别政党恶斗、社会对立、族群***、是非不分、公义不彰的畸形时代，迎向人性尊严、民主法治、理性论辩的成熟社会。 

　　爸，祝您生日快乐。 

　　儿　俊 德　敬笔 
　　2008年12月16日