主题: 如果你能看懂《老炮儿》里的这些词语,你的北京话水平至少8级了!——1

  • 廖
楼主回复
  • 阅读:10470
  • 回复:0
  • 发表于:2016/1/6 15:38:57
  • 来自:陕西
  1. 楼主
  2. 倒序看帖
  3. 只看该作者
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转府谷社区。

立即注册。已有帐号? 登录或使用QQ登录微信登录新浪微博登录

这两天电影《老炮儿》挺火,《老炮儿》的故事发生在北京,主角是老北京,演员们一张嘴,也是纯正的北京话:局气、嗅蜜、扛雷、茬架、炸猫......听着倍儿爽,但你真的懂了吗?



1、 老炮儿
释义】“老炮儿”其实算是一个贬义词,指的是那些蹲过监狱的老流氓。电影赋予了这类人新的含义,他们仗义、讲规矩,是老一辈的耿直男,是现代的大侠,也是老了的古惑仔。
【举例】老哥儿几个都来啦!老炮儿,从来都不是一个人在战斗,而是一帮老伙计一起战斗,都活腻歪了吧!

2、 局气
【释义】形容为人仗义、豪爽大方、客气、收规矩。
【举例】老炮儿办事儿,真局气。

3、嗅蜜
【释义】多指男孩勾搭不相识的女孩。根据年代、地域的不同。有“拍婆子”“磕蜜”“泡妞”等不同的说法。
【举例】晓波在酒吧里跟小飞的女朋友好上了,这抢人家女朋友的举动,就是六爷嘴里的“嗅了人家的蜜”。

4、 结了梁子
【释义】形容双方发生了巨大的分歧不能和解,因而产生了深刻的仇恨。
【举例】晓波被打入院昏迷,六爷与龚叔由此结了梁子。
 
 5、扛雷
【释义】代人受过,为了朋友义气把本不是自己的错误揽到了自己身上。
【举例】替兄弟扛雷,六爷义无反顾。
 
 6、轴
【释义】性格偏执、脾气倔强只认死道理不懂变通。
【举例】六爷坚决不肯住院做手术,话匣子觉得他特轴。

7、 门儿清
【释义】原为麻将术语,引申为对某一行的事情特别熟悉、清楚。
【举例】六爷说,自己有朋友是修车的,对这种事儿“门儿清”,被小飞一行群嘲是“猴子派来的逗比”。
 
8、 办
【释义】解决,也有把对手关起来的意思。
【举例】咱虽然是小老百姓,但该办的事儿还是得办。

9、 炸猫
【释义】唬人、忽悠。
【举例】小飞等人说要砍晓波一条腿,六爷不信,说他们那是在“炸猫”呢,算不得数。

10、 扫听
【释义】四处打听。
【举例】六爷得知儿子晓波被抓,四处去扫听儿子的下落。

 11、搓火
【释义】生气、憋气、郁闷、心中不爽。
【举例】六爷挨了一嘴巴,很是搓火。不过,被小辈掌掴也不轻易动手,为救儿子隐忍不屈还讲规矩。

12、 茬假
【释义】打群架
【举例】晓波的事儿还没解决,又有了新的事儿,六爷说这回按北京城茬架的规矩来。

 13、掉链子
【释义】关键时刻,最重要的事情没做好,办“砸”了
【举例】六爷和闷三儿要去赎人


  
二维码

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登陆
加入签名
Ctrl + Enter 快速发布