如果你能看懂《老炮儿》里的这些词语，你的北京话水平至少8级了！——2_笑料不断_府谷论坛

楼主回复

3新居民
发贴数:118
注册时间:2016/1/5
加好友站内信

阅读：10145
回复：0
发表于：2016/1/7 9:50:23
来自：陕西

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转府谷社区。

    这两天电影《老炮儿》挺火，《老炮儿》的故事发生在北京，主角是老北京，演员们一张嘴，也是纯正的北京话：局气、嗅蜜、扛雷、茬架、炸猫......听着倍儿爽，但你真的懂了吗？

1、敛吧敛吧：（liǎn ba liǎn ba）
   【释义】收拾收拾，聚拢在一起。
   【举例】答应和小飞一行人茬架，闷三儿说：“回头我把我手下那帮小孩敛吧敛吧。”六爷没同意。

2、搂住：（lōu zhù）
   【释义】控制住脾气。
   【举例】“回头见了晓波，要搂住了，别又噌。”

3、拔份儿：（bá fèn er）
   【释义】出类拔萃、高人一筹，能力比别人强；也形容主动挑衅或抱打不平。
   【举例】“孙子，你丫想拔份儿啊？也不打听打听老子是谁？”

4、耳刮子：(ěr guā zi)
   【释义】打耳光，又称扇嘴巴子。
   【举例】六爷帮灯罩儿交了罚款，还打警察一个耳光，对于六爷来说，这是理，也是规矩。

5、底儿掉：（dǐ er diào）
   【释义】彻底、一干二净。
   【举例】话匣子拿出全部家当说：“我底儿掉也就是这八万块钱，你都拿去。”

6、瞅冷子：（chǒu lěng zi）
   【释义】突然，趁别人不注意。
   【举例】六爷喂一只养在笼子里的鸵鸟，边喂边说：“家乡多好啊，赶明儿瞅冷子跑出去，别回来了。”

7、悄默声：（qiāo mo shēng）
   【释义】悄悄地，不声不响地。
   【举例】六爷看鸵鸟的时候，正主儿突然回来了，看院子的大爷说：“你先躲一躲，一会悄默声就出去。

8、话匣子：（huà xiá zi）
   【释义】原指留声机、收音机。后来比喻为爱说话的人。
   【举例】电影中许晴的角色叫做“话匣子”。

9、起小儿：（qǐ xiǎo er）
   【释义】从小时候起。
   【举例】起小儿我就看你是个人物。

10、号儿里：（hào er lǐ）
   【释义】监狱。
   【举例】闷三儿在“号儿里”蹲了几天，六爷筹钱把他赎出来。

11、啋咕：（cǎi gū）
   【释义】用言语嘲笑、挖苦、贬低别人。
   【举例】洋火儿说：“别啋咕我了。”

12、拘着：（jū zhe）
   【释义】拘束，放不开，客气。
   【举例】洋货儿说：“六爷别拘着。”

分享到：新浪微博腾讯微博微信 QQ好友复制网址

下载APP 随时随地回帖

你需要登录后才可以回帖登录 | 注册

加入签名是否

Ctrl + Enter 快速发布

主题: 如果你能看懂《老炮儿》里的这些词语，你的北京话水平至少8级了！——2